闪的书橱，大理石桌子，玻璃多层柜等等等等——头儿坐在他的办公桌后面，交叉着自己的手指。他那边的窗户都拉着窗帘，让一小半房间都笼罩在人工的阴影里。

“我想和你谈谈，凯瑟琳，”头儿说：“我想你也想和我谈谈——凯瑟琳，马丁.肖德向内务部控诉，你严重妨碍了他的调查工作。”

在那么一瞬间，凯瑟琳感觉自己所有的血液涌上了面孔和脑袋，她的眼睛变得滚烫，嘴唇因为愤怒而颤抖，她深呼吸了好几次才能让自己不再那么激动：“见他的鬼去，那根本不是调查，”她说：“他就是在找茬。”

“这不是你能界定的。”头儿平静地回答：“他手续齐全，理由充分，并且获得了允许。”

“他还能那样干吗？”